Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
Ini adalah Gunung Paozu, terletak ribuan mil dari peradaban.
Kisah fantastis ini dimulai jauh di dalam Gunung Paozu.
Baik! Pasti monyet atau kucing liar!
Waktunya makan siang!
Berhasil!
Seharusnya ada di sekitar sini...
Sedikit lebih ke barat, mungkin?
Tangkapan yang besar!
Suara apa itu?
Kau mengagetkanku!
Hei kau! Perhatikan jalanmu!
Kau binatang jahat! Jika kau berpikir untuk mencuri makananku...
Hah?
Kemarilah dan lawan aku!
Ada goblin aneh keluar dari binatang itu!
Kau brengsek!
Aduh!
Apa itu tadi? Sihir hitam?!
Ini tidak mungkin nyata... Kenapa dia tidak mati?
Kau bodoh! Aku tidak akan mati karena hal seperti itu!
Tubuhku sekeras baja!
Aku akan menghabisimu, goblin!
Tunggu sebentar!
Aku bukan goblin! Aku seorang manusia!
Seorang manusia? Betulkah?
Lihat? Sama seperti kau. Lihat?
Jangan bergerak!
Kau tampak berbeda dariku entah bagaimana ...
Kau tampak lebih lembut dan lebih lemah ...
Yah, tentu saja, kau laki-laki.
Dan aku hanya seorang gadis kecil yang lemah!
Seorang gadis? Kau seorang gadis?
Apa kau bodoh! Jangan bilang kau belum pernah melihat seorang gadis sebelumnya?
Kau adalah manusia pertama yang ku lihat selain kakekku.
Almarhum kakekku memberi tahuku sesuatu.
Dia berkata jika aku pernah bertemu seorang gadis bahwa aku harus bersikap baik padanya.
Lihat, sekarang? Kau harus baik padaku!
Gadis tidak punya ekor?
Aneh sekali.
Sebuah ekor...!
Sebuah ekor?
Kau memiliki ekor.
Ekorku mengejutkanmu?
Kau tidak punya?
Anak laki-laki ada.
Anak laki-laki punya ekor? Apa itu benar?
Aku belum pernah melihat pantat telanjang anak laki-laki, tetapi aku tidak berpikir mereka memiliki ekor.
Datang ke rumahku! Aku akan membiarkanmu mendapatkan banyak makanan karena kau seorang gadis!
BOLA NAGA -- JALAN MENUJU KEKUASAAN --
Kakek! Aku kembali!
Betapa buruknya rumah itu.
Lihat, Kakek! Seorang gadis!
Ada seorang gadis di sini!
Bola Naga!
Ini kakekku!
Radarnya benar! Ada satu di sini!
Jangan sentuh kakekku!
Kakekku meninggalkan aku ini.
Gadis-gadis tidak diperbolehkan untuk menyentuhnya.
Oh yah, aku rasa aku perlu menjelaskannya kepadamu.
Tara...!
Lihat!
Ini Kakek!
Kau memiliki dia juga?
Ya, sesuatu seperti itu.
Kakek berlipat ganda...
Ini disebut Bola Naga.
Aku menemukan bola-bola ini di gudang di rumahku, lho!
Tetapi ketika aku bertanya kepada orang-orang apa ini, tidak ada yang tahu.
Kemudian ketika aku melakukan penelitian,...
Aku menemukan sebuah buku yang sangat tua dan akhirnya menemukan jawabannya.
Bola-bola ini disebut Bola Naga.
Dikatakan sebenarnya ada 7 semuanya.
Apa yang membuat mereka menonjol adalah kenyataan bahwa mereka memiliki cahaya yang lembut...
...dan bahwa mereka memiliki 1 sampai 7 bintang di dalamnya.
Lihat!
Kakek memiliki 4 bintang.
Yang itu namanya Bola Bintang 4.
Yang aku temukan adalah Bola Bintang 2 dan Bola Bintang 5.
Mengapa kau mencari mereka?
Untuk menggunakannya demi mantra sihir?
Jangan bodoh.
Ketika kau mengumpulkan semuanya 7 buah sesuatu yang sangat menakjubkan terjadi!
Sesuatu yang luar biasa?
Saat kau mengumpulkan semuanya dan mengucapkan kata-kata suci...
Dewa Naga muncul dan mengabulkan permintaan apa pun yang kau inginkan!
Wow! Itu luar biasa!
Aku membaca bahwa orang-orang dulu yang mengumpulkannya semuanya menjadi raja!
Menjadi raja tidak akan buruk, tapi aku sudah memiliki keinginan dalam pikiran!
Apa itu?
Sulit untuk melewatkan martabat dan kekuasaan yang luar biasa,...
...tapi harapanku adalah pacar yang baik.
Pacar yang baik...?
Jadi, bisakah kau memberiku Bola Bintang 4-mu?
Mustahil!
Kakekku meninggalkan aku ini!
Pelit.
Ayolah! Lagi pula, kau tidak akan menggunakannya, bukan?
Bleeeh!
Oke, aku mengerti! Aku tahu persis apa yang kau inginkan!
Bagaimana dengan ini?
Kau dapat memiliki perasaan cepat jika kau mau.
Aku tidak ingin menyentuh pantat kotormu.
Itu tidak kotor! Betapa kejamnya!
Kalau begitu bantu aku menemukan Bola Naga yang tersisa!
Oke? Lagi pula, tidak ada yang bisa kau lakukan di sini, bukan?
Kau laki-laki, kau harus pergi ke berbagai tempat dan berlatih!
Berlatih?
Dan kakekmu menyuruhmu bersikap baik pada perempuan, bukan?
Baik.
Tapi aku tidak akan memberimu bola ini!
Aku akan memegangnya!
Baik!
Kau hanya perlu membiarkan aku meminjamnya sebentar ketika kita hampir selesai.
Jika hanya itu, baiklah.
Ya! Baik!
Setelah Bola Naga mengabulkan permintaan, mereka terbang ke segala arah!
Dan yang terpenting, anak laki-laki ini sangat cocok jadi pengawalku!
Oke, aku sudah siap.
Maka saatnya memulai petualangan seru kita! Ayo pergi!
Oke!
Aku Son Goku.
Siapa namamu?
Bulma.
Bulma?
Nama yang aneh!
Diam!
Aku juga tidak menyukainya, tahu!
Bulma! Bulma!
Menyebalkan sekali! Aku benci anak-anak!
Biarku lihat di sini ...
Bulma!
Oke, ayo berangkat!
Sihir!
Aku tahu itu! Kau memang menggunakan ilmu hitam!
Ini bukan ilmu hitam.
Ayo, semua orang tahu tentang kapsul penyimpanan!
Jangan menyentuhnya dengan tongkat kotormu!
Ini tidak kotor.
Kakekku memberi aku Nyoibou ini!
Oke, terserah, langsung saja!
Lacak Bola Naga sekaligus!
Yamucha-sama! Datang mangsa!
Kita benar-benar dekat sekarang, tapi ...
Tinggalkan gadis itu di sini.
Jadi orang ini ayahmu?
Dia raksasa!
Bodoh! Bukan itu yang dia maksud!
Lalu siapa sapi ini?
Sapi?
Jangan berani-berani menghinaku, bocah!
Yah? Aku yakin kau gemetar di sepatu botmu, ya?
Jika kau tidak menyerah sekarang, aku akan mencelupkanmu ke dalam sup panas ini dan memakanmu!
Silakan dan coba, jika kau berani!
Apa?!
Aduh! Panas!
Panas, panas, panas, panas, panas!
Kenapa kau...! Sekarang aku benar-benar marah!
Aku tidak melakukan apapun...
Diam!
Jangan bilang kau sebenarnya sangat lemah.
Kau bodoh!
Semua orang tahu aku yang terkuat di seluruh dunia!
Apa kau yakin?
Apa katamu?!
Jadi bagaimana denganmu? apa kau kuat?
Aku! Kakekku melatihku dengan sangat keras.
Oke!
Lihat!
Hah?
Berubah!
Sampai jumpa, sobat!
Oh tidak! 5 menit sudah habis!
Dia berubah lagi.
Kau benar-benar orang yang sibuk!
Ini bukan berubah!
Sebelumnya kau adalah titisan Oolong-sama yang asli!
Itu bentuk aslimu?
Dengar dan kagetlah!
Aku hanya bisa berberubah selama 5 menit setiap kali!
Kau terlalu bodoh untuk mengejutkanku.
Aduh. Jika aku tahu dia hanya babi kecil yang bodoh,...
Aku akan menabraknya!
Mengapa kau melakukan hal buruk itu?
Gadis itu cukup seksi,...
...dan dia punya payudara besar.
Aku hanya ingin tahu apa dia akan membiarkanku, kau tahu...
Tolong!
Siapa yang..
...melakukan itu?!
Ya!
Tidak baik melawan anak kecil.
Jika kau ingin keluar dari gurun ini hidup-hidup...
Kau akan menyerahkan semua uang dan kapsulmu.
Ya! Serahkan!
Siapa kalian?
Pu-erh! Jika bukan Pu-erh, pasti si cengeng besar!
Aduh!
Kau kenal dia, Pu-erh?
Ya.
Kami pergi ke TK Berubah Selatan bersama!
Oolong selalu menggangguku!
Pu-erh Cengeng! Pu-erh Cengeng!
Dia otak cabul!
Dia dikeluarkan dari sekolah karena mencuri celana dalam guru!
Kenapa kau harus pergi dan mengungkit itu, brengsek...
Orang cabul! Orang cabul!
Apa pun itu. Serahkan saja uang dan kapsulmu.
Aku tidak mau.
Oh, sepertinya kau ingin melakukan perjalanan ke surga.
Aku datang!
Rogafufu-ken!
Kerja bagus, Yamucha-sama! Hore!
Ada apa dengan hari ini?!
Apa kau sudah selesai!
Masih hidup, ya?
Seorang gadis...?!
Hah?
Pu-erh! Ayo mundur sekarang!
Baiklah!
Dengarkan! Kami akan mendapatkan kapsulmu! Aku janji!
Hai! Siapa itu? Dia benar-benar jantan!
Dan dialah yang meluncurkan misil!
Ah, benarkah?
Kenapa kita harus menggunakan mobilku?
Kita tidak punya pilihan lain!
Aku tidak punya kapsul dengan mobil besar di dalamnya!
Hei, aku akan berganti pakaian sekarang. Aduh! Jangan mengintip!
Aku tidak tahu ada seorang gadis di sana. Aku tahu bagaimana kau lemah dekat mereka!
Jika aku tidak melakukan sesuatu,...
Aku tidak akan dikenal sebagai Yamucha si Bandit Gurun Besar lagi!
Ya!
Sial!
Kenapa aku harus mencari bola apa pun yang kau sebut itu?
Untuk membayar kami kembali untuk hal-hal buruk yang kau lakukan!
Ditambah kemampuan kau untuk berubah benar-benar sesuatu.
Itu mungkin akan berguna suatu hari nanti.
Jangan bodoh! Itu hanya berarti aku adalah pelayanmu!
Persetan dengan itu! Aku keluar!
Panas sekali...
Mungkin aku harus tidur hanya dengan pakaian dalamku malam ini...
Panas sekali...
Benarkah?
Aku kira aku akan ikut denganmu untuk sementara waktu!
Menemukannya!
Itu Bola Bintang 1!
Kita mengumpulkan 4 bola!
Bulma!
Benda putih dingin apa ini?
Jangan bilang kau belum pernah mendengar tentang salju!
Bagaimanapun, ini dingin, jadi turunlah!
Hai! apa benar-benar ada Bola Naga di sini?
Kau diamlah!
Radar Naga mengatakan ada di sini jadi ada di sini!
Benar-benar sombong! Jika aku tahu dia akan menjadikanku sopir pribadinya...!
Akhirnya, Bola Naga menjadi milikku!
Aku yakin Komandan Merah akan sama gembiranya!
Jenderal! Ada Bola Naga mendekat!
Apa?!
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi?
Hai! Apa yang kalian lakukan?!
Selamat datang di Menara Otot!
Maaf terlalu blak-blakan, tapi serahkan Bola Naga-mu.
Aku tahu bahwa kau memilikinya.
Kau Tentara Pita Merah!
Tentara Pita Merah? Tentara Pita Merah terkenal dengan kekejamannya?!
Aku telah mendengar segala macam kabar tentangmu!
Kalian memiliki reputasi yang sangat buruk!
Jika kau tahu banyak tentang kami, maka ini tidak akan memakan waktu lama.
Serahkan Bola Naga-nya.
Apa aku akan pernah memberikan apa pun kepada Tentara Pita Merah!
Son-kun! Tolong!
Hajar mereka!
Di sana.
Baik.
Sepele ini!
Hajar mereka!
Awas ada robot bodoh!
Nyoibou!
Ayo, Son-kun, ayo!
Wow, kau besar!
Kau melakukannya dengan baik sejauh ini.
Tapi bisakah kau melewatiku?
Hilang...
Kemana dia?
Aku disini!
Aku datang!
Batu Jan-ken!
Aku tidak pernah menyangka Metallic akan dikalahkan ...
Tapi masih banyak bahaya lain di Menara Otot.
Datanglah kepadaku! Jika kau bisa mengalahkan semua robot di depanmu!
Ups...
Aku disini!
Yamucha-sama...
Aku rasa skuter jet tidak cocok untuk daerah dingin.
Aku rasa tidak juga.
Mari kita tunda pengejaran sebentar dan istirahat.
Benar.
Maaf meramaii rumahmu.
Aku tidak punya pilihan selain mengeluarkan senjata pamungkasku!
Berhenti!
Nomor 8! Lawan bocah itu!
Bunuh dia!
Itu dia! Hancurkan dia seperti serangga!
Tidak lagi.
Apa?
Apa yang kau lakukan?! Habisi dia sekarang!
Tidak.
Membunuh makhluk hidup itu buruk.
Aku benci hal-hal buruk.
Kebodohan apa ini?!
Lawan dia sekarang juga! Habisi dia!
Berjuanglah, dasar sampah tak berharga!
Hancurkan dia sekarang, dasar android bodoh!
Tidak.
"Tidak"?
Jangan bilang "tidak"! Tentara Pita Merah yang membuatmu!
Aku tidak bisa. Aku menyesal.
Jika kau benar-benar menolak untuk mendengarkanku,...
...maka aku akan meledakkanmu berkeping-keping!
Kami memasang bom di dalam tubuhmu.
Jika kau tahu apa yang baik untukmu, kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Tidak, aku tidak bisa melakukan hal-hal buruk.
Kau benar-benar gagal!
Jadi sekarang aku akan meledakkanmu karena itu yang kau inginkan!
Siap untuk mati?
Mati!
Nyoibou!
Terima kasih telah menyelamatkanku!
Aku senang!
Kau seharusnya mengalahkan mereka sendiri!
Berkelahi itu buruk.
Aku benci berkelahi.
Betulkah?
Siapa namamu?
Aku?
Aku Son Goku!
Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya nama.
Aku disebut sebagai Android #8.
Sesuatu-selain #8,...
...itu rumit.
Sulit untuk mengucapkannya, jadi aku akan memanggilmu Ha-chan! [Hachi: 8]
Ha-chan?
Jauh lebih mudah untuk menyebutkan namamu sekarang!
Ha-chan! Ha-chan! Ha-chan!
Ha-chan...
Aku suka itu!
Hei, Goku!
Sudah waktunya untuk pergi!
Dengan Bola Bintang 7 ini, jadi 5 sekarang.
Hei, Ha-chan! Mengapa kau tidak ikut dengan kami?
Eh?
Terima kasih.
Tapi aku akan tinggal di sini.
Bagaimana bisa?
Aku harus membawa orang- orang ini ke pihak berwenang.
Aku juga harus mengurus Menara Otot.
Oh.
Nanti saja.
Son-kun!
Oke!
Selamat tinggal!
Wajahmu putih semua!
Apa itu lucu?
Baiklah kalau begitu!
Kenapa kau...!
Ambil itu!
Kau masih kecil, Goku!
Tepat sasaran!
Ha-chan!
Tidak kena!
Waktu habis, Ha-chan! Hei, ayolah sekarang!
Semua sudah berakhir!
Apa-apaan itu...
Aduh! Apa yang kau lakukan?!
Tadi ada penyu laut...
Hei, kau! Penyu!
Penyu? Di pegunungan ini?
Yang benar adalah...
Aku Umigame. [Umigame: penyu]
Aku pikir itu cukup jelas.
Meskipun penyu, aku datang untuk memetik jamur.
Dan karena itu, aku secara tidak sengaja berpisah dengan yang lain.
Aku telah mengembara selama setahun terakhir untuk mencari lautan.
Hei, apa itu lautan?
Astaga, Son-kun, kau terlalu berhati lembut.
Menurut pendapatku, Bola Naga jauh lebih penting daripada Umigame!
Maafkan aku...
Apa?! Menara Otot telah jatuh ?!
Dan Bola Naga-nya?
Seseorang mengambilnya.
Sial!
Apapun itu, kita harus mencurinya kembali, Hitam!
Sudah kubilang jangan berdiri di sampingku!
Tolong maafkan aku.
Dengan cara itu kau tidak bisa mengatakan tinggiku.
Maafkan aku.
Sekarang benar!
Luar biasa!
Sungguh sungai yang sangat besar!
Kita berhasil! Itu lautan! Semuanya lautan!
Nah, indah sekali!
Kau tinggal di tempat yang sangat besar!
Aku sangat berterimakasih. Terima kasih.
Alangkah baiknya jika kau menghargai bantuan kami lebih dari itu.
Hei, hei...!
Jika kau ingin berterima kasih kepada kami, hadiah lebih baik daripada kata-kata!
Hadiah? Oh, benar! Tentu saja!
Baiklah!
Harap tunggu di sini sebentar.
Hah? Tunggu disini? Jadi kau akan membawa kami ke Atlantis?
Aku akan mengambil hadiahmu dan membawanya kembali.
Aku mengerti. Aku kira kau bisa melakukan itu.
Berapa lama "sebentar"-nya?
Aku akan kembali besok pagi.
Selamat tinggal!
Selamat tinggal untuk saat ini.
Titip salam pada Putri Laut "Hai!" dariku!
Kami tidak membutuhkan Kotak Pandora!
Itu menyakitkan... Dan kau terlalu berisik...
Itu mengingatkan aku ketika aku dulu tidur di pangkuan kakekku!
Sudah lama sekali, aku kira aku akan mencobanya lagi.
Beda dengan kakek...
Hah?
Apa masalahnya?! Apa yang terjadi?!
Bolamu hilang! Burungmu juga!
Bola?!
Apa yang sedang kau bicarakan? Mereka baik-baik saja di sini.
Sekarang aku benar-benar terjaga.
Aku kira aku akan berjalan-jalan di sepanjang pantai!
Ada apa, Bulma? Apa yang sedang terjadi?
Wow, cantik sekali! Oh wow!
Apa itu?
Maaf untuk menunggu.
Halo!
Orang tua yang mencolok?
Tidak bisa bercinta dengan Putri Laut?
Kudengar kau menyelamatkan Umigame.
Aku Pertapa Kura-kura!
Beberapa memanggil aku Muten Roshi!
Aku berterima kasih padamu! Aku punya hadiah yang bagus untukmu!
Anak laki-laki! Bukankah itu Nyoibou di punggungmu?
Itu benar. Kakekku memberikannya kepadaku.
Kakekmu? apa itu berarti nama kakekmu adalah Son Gohan?
Itu benar! Kau kenal Kakek, Orang Tua?
Aku tidak hanya mengenalnya, dia adalah murid nomor 1-ku!
Betulkah?
Um...
Apa hadiahnya?
Saat ini?
Oh, ya, itu benar!
Datanglah padaku, Phoenix abadi!
Tidak ada yang datang.
Ayolah!
Pertapa Kura-kura-sama. Phoenix meninggal karena keracunan makanan tahun lalu.
Oh, itu benar, sekarang kau menyebutkannya...
Meskipun itu abadi?
Tadinya aku akan memanggil Phoenix ke sini untuk memberimu semua kehidupan abadi, tapi...
Baiklah! Dalam hal ini...!
Datanglah padaku, Kinto Un!
Awan apa itu?!
Ini adalah Kinto Un!
Aku memberikannya padamu!
Bagaimana kau memakannya?
Jangan makan awan berharga ini!
Dengar! Jika kau mengendarai Kinto Un, kau bisa terbang bebas melintasi langit!
Aku bisa terbang di langit?
Luar biasa, ya?
Namun, kau tidak dapat menaikinya kecuali kau memiliki hati yang murni.
Hati yang murni?
Dengan kata lain, kau tidak bisa mengendarainya kecuali kau adalah orang yang baik.
Nah, lihat aku melakukannya!
Aduh! Sekarang itu tidak benar!
Apa yang terjadi? Aduh...
Aku akan melakukannya kali ini!
Kau tidak bisa. Dia bilang kau tidak bisa mengendarainya kecuali kau orang baik.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku selalu murni dan jujur!
Mengapa aku tidak bisa mengendarainya? Apa terlalu cantik itu dosa?
Giliranku selanjutnya!
Lupakan saja.
Cukup jelas apa yang akan terjadi.
Aku bahkan mempertaruhkan nyawaku untuk itu!
Kau tidak harus begitu canggung tentang hal itu.
Oke, kalau begitu aku akan mencoba melanjutkan!
Hore! Aku mengendarainya!
Betapa canggungnya aku...!
Terbang, Kinto Un!
Itu terlihat sangat menyenangkan.
Goku benar-benar beruntung.
Dia menangani awannya dengan cukup baik!
Aku tahu Goku-san akan bisa mengendarainya!
Aduh.
Hai! Biarkan aku melihat itu!
Ini? Cantik, bukan? Aku menemukannya beberapa waktu lalu.
Ya Tuhan! Itu Bola Bintang 3!
Hei, Goku, lihatlah!
Ini Bola Naga! Bola Bintang 3!
Apa itu sangat berharga?
Mereka mengatakan bahwa jika kau bisa mengumpulkan semua 7 Bola Naga,...
...seekor naga akan muncul untuk mengabulkan permintaan apa pun yang kau inginkan.
Apa benar begitu?
Apa kau mendengar itu?
Ya! Tidak sia-sia mengikuti mereka sejauh ini!
Terus terang, aku ingin menikah!
Oke! Aku akan mengumpulkan semua barang Bola Naga itu....
....dan memanggilnya agar aku bisa tetap tenang di depan para gadis!
Yamucha-sama... Jadi kau suka perempuan...
Kumohon? Ayolah...
Aku akan membiarkanmu memilikinya, tapi dengan satu syarat.
Dengan satu syarat?
Tunjukkan celana dalammu!
Celana dalamku?!
Tidak, hanya, kau tahu, sedikit mengintip...
Celana dalam? Aku ikut!
Pertapa-sama, ini tidak pantas untukmu.
Diam! Tidak bisakah para pertapa terkadang merasa perlu melihat celana dalam perempuan?!
Baik. Ini demi Bola Naga. Aku akan melakukan yang terbaik.
Tadah!
Betapa memalukan...
Baiklah, ambillah bola ini! Aku bersikeras!
Jadi 6 sekarang!
Son-kun! Oolong! Hanya tinggal 1 lagi!
Ayo cari Bola Naga terakhir!
Aku akan pergi ganti baju! Lalu kita berangkat!
Aku tidak memakai celana dalam!
Baiklah, siapa itu ?! Siapa yang melepas celana dalamku?!
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kakek Kura-kura! Kau adalah guru kakekku, bukan?
Ya tapi...
Kalahkan orang-orang itu! Kau sangat kuat, bukan?
Tidak mungkin bajingan tua ini bisa melakukan apa saja sendirian!
Tidak, aku bisa.
Kau terlalu meremehkanku.
Kau serius?
Tetap di sana dan awasi!
Aku seksi, bukan begitu?
Cepat dan lakukan apa pun yang akan kau lakukan!
Perhatikan! Ini adalah Kamehameha!
Apa? Kamehameha?
Apa itu Kamehameha?
Ini adalah teknik luar biasa di mana setiap energi chi di dalam tubuhmu...
....dipadatkan dan dilepaskan sekaligus!
Aku tidak pernah membayangkan aku akan melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Ka...
Me...
Ha...
Me...
Ha!
Lihat, aku bilang aku bisa.
Jadi kau bukan orang tua cabul biasa!
Sekarang kau telah selesai!
Serang! Serang kataku!
Apa yang terjadi dengan semua kekuatan yang baru saja kau miliki?
Aku menggunakan semuanya dalam serangan itu!
Dimana Son-kun...
Son-kun...?
Kame...
Ha...
Me...
Ha!
Hah?
Wow!
Itu luar biasa, Kakek Kura-kura!
Itu juga pertama kalinya bagiku!
Hore! Kita berhasil!
Goku mempelajari tekniknya dalam beberapa saat...
...aku membutuhkan waktu 50 tahun untuk menguasainya!
Son-kun!
Goku!
Son-kun!
Goku!
Serahkan Bola Naga-nya!
Jadilah sanderaku!
Kau akan membayar karena menghancurkan armadaku!
Sekarang apa yang kita lakukan?
Itu dia...
Seorang gadis...?!
Dia di sini untuk menyelamatkanku!
Hai! Yoo-hoo!
Yamucha-sama!
Aduh...
Aku punya benjolan...
Komandan. Kolonel Biru telah kembali.
Sudah kubilang jangan berdiri di sampingku!
Itu membuatku terlihat kecil.
Aku minta maaf, Pak.
Aku baru saja kembali, Pak.
Kau cukup layak atas reputasimu, Kolonel Biru.
Terima kasih.
Ini ada 6.
Hanya butuh satu lagi sampai dunia sujud di hadapan Tentara Pita Merah!
Namun, kau membuat kesalahan besar.
Kau mengabaikan Bola Naga yang terletak di dekat yang lain!
Apa yang terjadi pada orang yang melakukan kesalahan, Hitam?
Mereka dihukum.
Tidak...!
Lepaskan! Lepaskan!
Komandan Merah, tolong! Satu kesempatan lagi! Aku mohon padamu!
Komandan Merah! Komandan Merah!
Suara yang sangat indah!
Kinto Un!
Aku ingin tahu apa mereka bisa mengikutiku?
Sangat lapar...
Eh?
Hei, aku mengerti!
Aduh! Kau bisa berubah!
Kau hanya ingin aku berubah sehingga kau bisa memakanku, ya ?!
Tentu saja tidak! Aku ingin kau berubah menjadi kunci!
Sebuah kunci, ya?
Aku mengerti! Gagasan bagus!
Tidakkah kau berpikir? Mengapa aku tidak memikirkannya lebih awal?
Cium... cium, cium...cium!
Itu bukan kunci, itu kepiting!
Itu kertas!
Beri aku istirahat di sini, aku mencoba yang terbaik!
Apa begitu?
Aku semakin dekat sekarang!
Itu dia!
Terbuka!
Di mana Bulma dan yang lainnya?!
Nyoibou, memanjang!
Komandan! kau harus mengungsi ke tempat perlindungan selagi bisa!
Kita berhasil! Kita berhasil!
Apa ini? Semuanya hancur!
Son-kun!
Bulma! Semuanya!
Apa kau baik-baik saja?
Lihat, di atas sana!
Dia membawa Bola Naga-ku!
Sial! Dan aku sudah sangat dekat!
Komandan!
Aku sangat dekat untuk menjadi lebih tinggi!
Apa itu sebabnya?
Jangan bilang kita mengumpulkan Bola Naga agar kau bisa menjadi lebih tinggi!
Itu benar! Kau punya masalah dengan itu ?!
Penaklukan dunia oleh Tentara Pita Merah adalah alasanku memilih untuk melayanimu!
Sama sekali bukan karena tinggi badan seseorang!
Diam!
Aku komandan. Aku dapat memohon apa pun yang aku inginkan!
Kalian semua adalah kentang goreng kecil, yang perlu kau lakukan hanyalah mengikuti perintahku!
Mulai sekarang, aku komandan-nya!
Aku, Hitam-sama, akan menjadi penguasa dunia ini!
Bola Naga-ku...
Ini tidak nyata, kan? Aku tidak percaya!
Raksasa...!
Berkumpul di hadapanku,...
...dan bersujud!
Aku membunuh Merah pengkhianat itu! Yang membuatku menjadi komandan!
Apa...?!
Siapa yang butuh Tentara Pita Merah?
Katakan halo kepada Tentara Pita Hitam!
Aku terlalu muda untuk mati!
Kau membuat orang tua terlalu banyak berlari!
Hentikan!
Kau sudah keterlaluan!
Bleh!
Ayo, Goku! Hajar dia!
Baiklah, Goku! Tunjukkan padanya siapa bosnya!
Hampir saja! Baiklah kalau begitu!
Kamehameha!
Sepertinya kau bukan tandingan robot raksasa ini!
Apa yang kau katakan? Maukah kau bergabung dengan Tentara Pita Hitam-ku?
Aku tidak ingin bergabung dengan orang jahat!
Maka aku tidak punya pilihan.
Son-kun!
Inilah akhirnya!
Berhenti menyakiti Goku!
Apa...?
Goku!
Goku! Bangun! Goku!
Goku! Son-kun!
Awas!
Ha-chan akan membuat orang yang menyakiti Goku membayarnya!
Kau sedikit kurang ajar ...!
Dasar bodoh!
Kau belum mati?
Goku... Goku...
Ha-chan!
Sulit untuk mengucapkannya, jadi aku akan memanggilmu Ha-chan!
Hei, Ha-chan! Mengapa kau tidak ikut dengan kami?
Goku tidak boleh terluka! Aku akan melindunginya!
Mati kau.
Ha-chan...
Goku. apa kau baik-baik saja?
Y-Ya.
Itu bagus!
Goku!
Jadi dia akhirnya menyerah!
Tapi bisa bertahan selama itu sungguh mengesankan!
Untuk kegagalan monster yang tidak berharga!
Ha-chan... bukanlah kegagalan yang sia-sia!
Tidak berharga... kegagalan... dan monster...
...itu kau!
Kau tahu itu tidak berhasil padaku!
Apa?!
Ha-chan...
Keluarlah, Dewa Naga!
Akhirnya!
Nyatakan keinginanmu. Aku akan mengabulkan satu keinginan yang kau inginkan.
Luar biasa!
Yamucha-sama!
Bukankah kau akan berharap bahwa kau tidak akan kehilangan ketenanganmu di depan para gadis?
Itu rencananya, tapi ...
Pacar yang baik... itu yang harus kuminta, kan?
Tetapi...
Apa masalahnya? Apa kau tidak memiliki apa pun untuk diharapkan?
Aku punya keinginan!
Tolong, Dewa Naga! Kembalikan Ha-chan seperti dulu!
Tapi keluarkan bom di dalam tubuhnya!
Dikabulkan.
♬ Sedikit demi sedikit aku terpesona oleh senyum cerahmu itu. ♬
♬ Mari kita keluar dari kegelapan yang tak berujung ini. ♬
♬ Pegang tanganku. ♬
♬ Saat aku pertama kali bertemu denganmu,...♬
♬ itu membawa kembali kenangan akan pemandangan yang aku hargai dari masa kecilku. ♬
♬ Maukah kau berdansa denganku menyusuri jalan cahaya dan bayangan yang berkelok-kelok? ♬
♬ Apa kau masih terpesona olehnya bahkan sekarang? ♬
♬ Ada beberapa kali ketika aku merasa ingin melihat kembali ke masa lalu,...♬
♬ ...tapi aku akan bertarung dengan cinta, keberanian, dan kebanggaan! ♬
♬ Sedikit demi sedikit aku terpesona oleh sepenggal harapan bagi dunia ini. ♬
♬ Aku yakin semua orang pasti ingin memperoleh yang tak terbatas. ♬
♬ Aku pura-pura tidak memperhatikan, tetapi tidak bisakah kau melihat? Aku jungkir balik untukmu. ♬
♬ Mari kita keluar dari kegelapan yang tak berujung ini. ♬
♬ Pegang tanganmu. ♬
Diterjemahkan Oleh: ilyas su Pelembang, 02 Februari 2023
--- TAMAT ---